IHI获得了中国上海LNG接受站的项目
～作为日本厂家首次中标的该项目是中国建设的第3个LNG接受站～

August 10,2006

　以石川岛播磨重工业(IHI)为核心组成的跨国联合体，与丸红株式会社一起，以约300亿日元中标了上海液化天然气有限公司(Shanghai LNG Company Ltd.)计划建设中的上海LNG(液化天然气)接受站项目的设计,采购和建设的总包合同。
　此次中标的LNG接受站是由中国海洋石油总公司(CNOOC)等单位组建的上海液化天然气有限公司(*)在上海市近郊计划建设的，共拥有3座容量为16万5千立方米的储罐，每年可接受300万吨LNG的大型项目。在今年年底开始施工，预计到2009年夏天完工。
　此接受站项目，在中国国内是继深圳(2006年6月完工)，和福建省(2007年预计完工)之后的第3个LNG接收站项目。是以IHI为代表的日本厂家，在中国LNG接受站项目中实现的首次中标。
　负责此建设项目的跨国联合体，是由在世界LNG接受站市场上拥有最多建设业绩的IHI，和在中国国内拥有众多总包业绩的台湾大型工程公司中鼎工程公司(CTCI)，以及同样在中国拥有许多设计业绩的中国屈指的设计单位:武汉设计院(WEC)的3家单位所组成的，同时还因得到在中国的总包建设项目中拥有丰富实战经验的丸红的协助,拿到了此建设项目。
　近年来，世界范围内的天然气需求正在不断的高涨，中国的需求也不例外，所以正在加速接收站的建设,把现有每年370万吨LNG的接受规模扩展到2012年的约3,000万吨。
　IHI与本项目的合作方CTCI公司，在2004年6月也联合承包了3座16万立方米储罐的LNG接收站的建设项目，现在台湾台中建设之中。
　IHI不仅在日本国内拥有众多的LNG接收站的建设业绩,自2000年以后，在海外继印度、墨西哥、台湾、美国之后，此次又在中国获得中标从而把业绩纪录向前做了延伸。
　今后，希望以上述各项工程为出发点，针对需求正在不断扩大的海外LNG接收站市场谋求更大的发展空间。

*上海液化天然气有限公司•••由申能集团有限公司(Shenergy Group Limited.是上海市电力，燃气的供给公司)出资55％，中海石油天然气及发电有限公司(CNOOC Gas & Power Co.,Ltd.是CNOOC的LNG部门的全资子公司)出资45％共同组建的，负责上海LNG接收站业务的公司。